VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) ile buluşan “Başarı ve Bastırılma”, Dag Nikolaus Hasse’nin kaleminden çıkan bir çalışma olarak Rönesans’ın Arapça bilim ve felsefe mirasına olan iki yönlü bağıntısını inceliyor. Avrupa’da basıma giren eski metinler bir yandan bu mirası güçlendirirken, öte yandan Angaje olan baskılar ve unutulmaya yüz tutan gelenekler bu süreci karmaşık bir hal aldırıyor.
Hasse, Arapça kaynaklardan türeyen tıbbi, felsefi ve astrolojik metinlerin matbaanın yaygınlaşmasıyla Avrupa’da nasıl dolaşıma girdiğini somut örneklerle ortaya koyuyor. Bu süreçte hümanizm rüzgârının etkileri, Kilise’nin baskıları ve entelektüel çevrelerin yazınsal üsluplarıyla, bilginin dolaşımında hangi engellerin doğduğunu analiz ediyor. Avrupa üniversitelerinin müfredatları, Latince çeviri teknikleri ve tıp gibi alanlardaki tartışmalar üzerinden Doğu ile Batı arasındaki bilgi akışını net şekilde görüyoruz.
Başarı ve Bastırılma, Arapça kökenli düşünce sistemlerinin Rönesans’a olan katılımını sadece genel bir başarı öyküsü olarak değil, teknik ayrıntılar üzerinden ele alır; bu mirasın modern Avrupa kültürü üzerinde ne tür etkileri bıraktığını yeniden düşünmeye çağırır. Kitap, Rönesans bilginlerinin Arapça kaynakları nasıl benimsediğini veya reddettiğini, bu teorilerin pratikte nasıl karşılık bulduğunu ve bilimsel üretimin coğrafi dağılımında meydana gelen değişimleri ayrıntılı bir çerçevede inceler.
Yazar Hakkında; 1969 Bremen doğumlu bir oryantalist ve felsefe tarihçisi olan Hasse, İslam felsefesi ile doğa bilimlerinin Latin Avrupa’daki etkisini derinlemesine inceleyen çalışmalara imza atmıştır. Özellikle Success and Suppression: Arabic Sciences and Philosophy in the Renaissance (2016) adlı eseriyle tanınır; İbn Sînâ ve İbn Rüşd gibi düşünürlerle ilgili çalışmalarını Würzburg ekibiyle yürütmektedir. Latince ile Arapça arasındaki bağları dijital sözlükler ve proje çalışmalarıyla erişilebilir kılan çalışmalarına liderlik eder.
Künye Yayınevi: VBKY • Kitabın adı: Başarı ve Bastırılma • Yazar: Dag Nikolaus Hasse • Kategori: Felsefe • Çevirmen: Mehmet Zahit Tiryaki • Sayfa Sayısı: 600
Leave a Reply