Yaşamak mı, Yoksa Ölmek mı? Ataşehir’de Sahnelenen Nazi Dönemi Oyunu

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, beğeniyle izlenen oyunlarından “Yaşamak mı, Yoksa Ölmek mi” ile Ataşehir seyircisinin karşısına çıktı. Nick Whitby tarafından kaleme alınan ve Yücel Erten tarafından Türkçeye çevrilen yapım, Hüseyin Köroğlu yönetiminde 21 Ekim 2025 Salı günü iki ayrı seansta sahnelendi: saat 15.00 ve 20.00.

Oyunun anlatısı, Nazi Almanyası’nın Polonya’yi işgali öncesindeki Varşova Tiyatrosu’nda geçiyor. Sansür kurulunun oyunu yasaklamasıyla karşı karşıya kalan tiyatro, hayatta kalma mücadelesi içinde yeniden sahnelenmenin yolunu arıyor. Karakterler arasındaki duygusal ve sanatsal bağlar, gerçek hayatta karşılaşabilecekleri tehditlere karşı dayanışma ve cesaretle örülüyor.

Oyuncu kadrosu arasında Aziz Sarvan, Emre Narcı, Emre Şen, Erkan Akkoyunlu, Gürkan Başbuğ, Hüseyin Köroğlu, Özgür Ali Kuruçay, Şenay Saçbüker, Tarık Köksal, Ümit Bülent Dinçer, Vildan Türkbaş, Volkan Ayhan, Yasemin Tunca, Yonca İnal yer alıyor. Tiyatro sanat yönetmeni ve başrolü oynayan Jozef Tura’nın Hamlet yorumu ve karısının, oyuncular arasındaki ilişkinin bir yansıması olarak sahnelere taşınan gerilim, oyunun kilit dinamiklerini oluşturuyor.