İzmir’de Engelleri Aşan Nikah: Ücretsiz İşaret Dili Çevirmeniyle Mutlu Bir Yuva

İzmir’in Kiraz ilçesinde yaşayan Ayşe ve Yasin Yasa çifti, nikâhını eksiksiz bir şekilde gerçekleştirebilmek için İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ücretsiz işaret dili çevirmenliği hizmetinden faydalandı. Evlilik akdinin sağlıklı ilerleyebilmesi adına nikâh sırasında bir işaret dili çevirmeninin bulunması gerektiğini öğrenen çift, bu hizmeti almak için gerekli başvuruyu Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığı Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü üzerinden yaptı.

Düğün gününde Kiraz Belediyesi Düğün Salonu’nda görev yapan Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikâh memuru ile çiftin konuşmalarını birebir çevirerek süreci sade ve anlaşılır kılmayı başardı. Hizmetten faydalanan çift, İzmir Büyükşehir Belediyesi’ne teşekkürlerini iletirken Yunar da meslek hayatında ilk kez böyle bir durumda eşlik etmenin sevincini paylaştı: “Bir çiftin mutluluğuna işaret diliyle şahit olmak benim için özel bir deneyim oldu.”

“Aksi halde nikâh akdi sağlanamaz” ifadelerini kullanan Yunar, şu açıklamayı da ekledi: “İzmir Büyükşehir Belediyesi’ne başvurarak ücretsiz hizmete erişen çiftimizin, sağır yurttaşların nikâh işlemlerinde diploması olan bir işaret dili tercümanına ihtiyaç duyduğunu belirttik. Bu desteğin olmaması durumunda nikâh akdi gerçekleşemeyebilirdi. Hastane ve banka işlemlerinde daha önce benzer danışmanlıklar sunmuş olsam da, şimdi bir çiftin mutluluğuna doğrudan tanık olmak beni çok etkiledi.”

“Çevirmen olmasaydı nikâh işlemi gerçekleşemezdi” görüşünü paylaşan damat Yasin Yasa’nın kuzeni Emel Yasa da süreç hakkında şu sözleri sarf etti: “Gençler birbirlerini çok sevdiler ve evlenme kararını verdiler. Ancak nikâh sırasında bir çevirmene ihtiyaçları vardı ve bu hizmeti bulmak için yaptığımız araştırmalarda yüksek ücretlerle karşılaştık. İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ücretsiz destek sunmasıyla birlikte çift olarak bu hayali gerçek oldu. Bu hizmet olmadan nikâhın gerçekleşmesi zor görünürdü.”

Sessiz Destek Merkezi olarak bilinen uygulama kapsamında İzmir’de yaşayan sağır ve işitme engelli vatandaşlar belediye resmî sitesinden veya bizizmir.com üzerinden Engelsiz Çağrı Merkezi’ne ulaşabiliyor. Türk İşaret Dili çevirmenleriyle görüntülü görüşme yapılarak sorunlar, talepler ve ihtiyaçlar doğrudan iletiliyor. Görüntülü destek kapsamında belediye hizmetleri, kamu kurumlarıyla iletişim, yönlendirme ve danışmanlık gibi pek çok alanda Türk İşaret Diliyle destek sağlanıyor.

Kaynak: BYZHA Beyaz Haber Ajansı